Accessing a shared mailbox via Webmail provides a way to adjust settings and rules that pertain to just the shared account rather than your own -- without the need for a password. To see more info regarding adding the mailbox to the Outlook application, see the related article Add Another Mailbox in Outlook.
Here's how to access the shared mailbox: